زنی متفاوت باشیم(اصول ارتباط با مردان)
سخن مترجم
به نام آفریننده جهان
تقدیم به همه ی دختران و زنان که انگیزه مقدس تشکیل خانواده، موفقیت، و پیشرفت در زندگی شان دارند.
زن و مرد در کنار یکدیگر کامل خواهند شد. خداوند زن را كه مظهر جمال الهي است، آفريد و او را مايه آرامش و سكون همسر قرار داد، تا خانه و خانواده را در سايه عطوفت و رحمت خود بيارايد. انسان اشرف مخلوقات است و برای قرار گرفتن در مسیر درستی از اتفاقات و جریانات زندگی، تنها کافی است با استفاده از قدرت تفکر، با جریان طبیعی جهان هستی هماهنگ و همراه شود. در روزگاری که بسیاری از افراد در روابط بین فردی و نقش های خود گمراه شده اند و گاهی از تجربه ی لذت یک رابطه ی متعادل و کامل بی نصیب خواهند ماند و آرزوی داشتن یک همراه و شریک زندگی مناسب را برای همیشه افسانه میپندارند از طریق سرکار خانم ساقندیان طوسی از دبیران و مشاورین دلسوز و متعهد ، با این کتاب آشنا شدم. این کتاب یکی از پرفروش ترین کتاب ها در سالهای گذشته درجهان بوده است.
بعد از مطالعه کتاب متوجه شدم که نویسنده با ذکر اصول اساسی و ابتدایی با بیان بسیار ساده و قابل فهم خانم ها را مخاطب قرار داده و تلاش بر این داشته است که بسیاری از آشفتگی های ذهنی آنها را در برابر تصمیم گیری ها و تحلیل های گمراه کننده برای ازدواج برطرف کند و به آنها کمک کند تا فرد مناسب را برای ازدواج پیدا کنند. صداقت نویسنده در بیان مطالب، انگیزه ی ترجمه ی این کتاب را برایم به وجود آورد. امید است این کتاب بتواند نقطه ی گشایشی در زندگی مادران، همسران و دختران با استعداد، فهیم و ارزشمند سرزمینم ایران باشد که تک تک آنها هرکدام نقش مهمی در پرورش فرزند و عرصه های متفاوت را دارند. این کتاب مجموعه ای است از پیشنهادات در قالب اصول برای جلوگیری از آغاز یک رابطه نادرست، عدم اتلاف زمان و ایجاد انگیزه و عزت نفس برای همه ی خانم ها در هر سن و سال و با هر نوع سبک زندگی و موقعیت شغلی و بسیار شهرت پیدا کرده است.
این کتاب نه تنها مربوط به بهبود روابط و انتخاب فرد مناسب برای ازدواج و جلوگیری از انتخاب نامناسب میباشد، بلکه مهمترین دستاورد آن خودشناسی، به دست آوردن عزت نفس و استفاده بهینه از زمان و شرایط موجود و حذف نا امیدی ها و دلشکستگی ها خواهد بود. خواندن این کتاب را به همه ی خانم ها اعم از مادربزرگ ها مادران، زنانی با تجربه های نامناسب در روابط عاطفی و ازدواج های قبلی، زنان صاحب فرزند و دختران توصیه میکنم. امید دارم، نور امیدی باشد در مسیر تعالی و بهبود روابط.هرگز از امید و انگیزه فاصله نگیرید، دست یابی به ناممکن ها همواره با شناخت کامل توانایی ها و ارزش های وجودی تان میسر خواهد شد.
ما در این کتاب بجای استفاده از کلمه قوانین کلمه اصول را جایگزین نمودیم و ویراستار محترم مطالب را متناسب با فضای فرهنگی و اجتماعی کشور ، تنظیم مجدد نمودند و به همین دلیل این کتاب را بایستی ترجمه ای آزاد از کتاب اصول دانست.
لازم است از پشتیبانی همیشگی پدرم، دلگرمی خانواده و مادرم، حمایت دوستانم و به خصوص صبوری گل پسرم شروان تشکر و قدردانی کنم. همچنین از تلاش خانم ساقندیان طوسی در معرفی و تهیه نسخه اصلی کتاب و پیشنهاد برای ترجمه آن و از موسسه مطالعات توسعه فرهنگی در سرمایه گذاری وحمایت از ترجمه و چاپ کتاب سپاسگزارم.
سارا فردرو
دانش آموخته دوره کارشناسی مدیریت فرهنگی و هنری
برای تهیه این کتاب تماس بگیرید:
تلگرام@sfardrou
ایمیلSfardrou@gmail.com
تلفن09361720466
